Erste Staffel - Rettung des Kazekage Gaara
| Episode | Deutscher Titel | Übersetzung des jap. Titels | Japanischer Titel |
|---|---|---|---|
| 221/001 | Die Heimkehr | Heimkehr | Kikyō (帰郷) |
| 222/002 | Und schon wieder Trainingsplatz 3 | Akatsuki, Start | Akatsuki, shidō (暁、始動) |
| 223/003 | Trainingserfolge | Früchte des Trainings | Shugyō no seika (修行の成果) |
| 224/004 | Die Jinchū-Kraft aus Sunagakure | Jinchūriki des Sandes | Suna no Jinchūriki (砂の人柱力) |
| 225/005 | Kazekage Gaara | Als Kazekage...! | Kazekage to shite…! (風影として…!) |
| 226/006 | Endlich wieder Nudelsuppe! | Norma Clear | Norumakuriā (ノルマクリアー) |
| 227/007 | Lauf Kankurō, Lauf! | Sprintender Kankurō | Hashire Kankurō (疾走れカンクロウ) |
| 228/008 | Bereitmachen, Team Kakashi! | Einsatz, Kakashis Truppe | Shutsugeki, Kakashi han (出撃、カカシ班) |
| 229/009 | Verehrte Großmutter | Tränen des Jinchūriki | Jinchūriki no namida (人柱力の涙) |
| 230/010 | Die Neun Siegel des Phantomdrachens | Fūin Jutsu: Genryū Kyū Fūjin | Fūin Jutsu: Genryū Kyū Fūjin (封印術・幻龍九封尽) |
| 231/011 | Heilende Hände | Student des Medizinninjas | Iryō ninja no deshi (医療忍者の弟子) |
| 232/012 | Die Legende von den Bijū-Geistern | Entschluss der alten Frau | Inkyo babaa no ketsui (隠居ババアの決意) |
| 233/013 | Das Wasserdesaster | Gelegenheit zu einer Pause | Innen aimamieru (因縁あいまみえる) |
| 234/014 | Die fünf Haie | Narutos Entwicklung | Naruto no seichō (ナルトの成長) |
| 235/015 | Ein persönliches Jutsu | Der Name der versteckten Kugel | Kakushi dama - Nazukete (隠し玉 名付けて…!) |
| 236/016 | Was wird aus Sunagakure? | Die geheime Kraft der Jinchūriki | Jinchūriki no himitsu (人柱力の秘密) |
| 237/017 | Die Zeit drängt | Gaara stirbt! | Gaara shisu! (我愛羅死す!) |
| 238/018 | Die Barrikade | Einbruch! Die Barrikade ist zerstört | Totsunyū! Batan fukku entorī (突入!ボタンフックエントリー) |
| 239/019 | Team Guy gegen Team Guy? | Die Falle! Team Guys Gegner | Torappu sadō! Gai han no teki (罠作動!ガイ班の敵) |
| 240/020 | Der unheimliche Marionettensammler | Hiruko gegen zwei Kunoichi | Hiruko vs. futari no kunoichi (ヒルコVS二人の女忍者) |
| 241/021 | Ein giftiger Nebel | Sasoris Gesicht | Sasori no sugao (サソリの素顔) |
| 242/022 | Ein Ass im Ärmel | Chiyos letztes Mittel | Chiyo no oku no te (チヨの奥の手) |
| 243/023 | Der eiserne Sand | Vater und Mutter | "Chichi" to "Haha" (『父』と『母』) |
| 244/024 | Sakura dreht auf | Der dritte Kazekage | Sandaime Kazekage (三代目風影) |
| 245/025 | Drei entscheidende Minuten | Drei Minuten zwischen Leben und Tod | Sei to shi no san bun kan (生と死の三分間) |
| 246/026 | Das Zehn-Finger Jutsu | Zehn gegen 100 | Jukki vs hyakki (十機vs百機) |
| 247/027 | Der Traum, der nicht wahr werden konnte | Der Traum der nicht wahr wurde | Kanawanu yume (叶わぬ夢) |
| 248/028 | Stärker als gestern | Die Bestien sind stärker | Yomigaeru kemono-tachi (蘇る獣たち) |
| 249/029 | Kakashis Sharingan | Kakashis Einfall | Kakashi kaigen! (カカシ開眼!) |
| 250/030 | Das Gewand des Fuchsgeistes | Ästhetik des Augenblicks | Shunkan no bigaku (瞬間の美学) |
| 251/031 | Der Kazekage kehrt zurück | Die Rückkehr des Verstorbenen | Tsugareyukumono (継がれゆくもの) |
| 252/032 | Ein Junge namens Sai | Die Rückkehr des Kazekage | Kazekage no kikan (風影の帰還) |
Zweite Staffel - Die Suche nach Sasuke
| Episode | Deutscher Titel | Übersetzung des jap. Titels | Japanischer Titel |
|---|---|---|---|
| 253/033 | Eine Mission, aber kein Team! | Neues Ziel | Aratanaru tāgeto (新たなる目標) |
| 254/034 | Team Kakashi - neu formiert! | Gründung! Team Kakashi | Kessei! Shin Kakashi han (結成!新カカシ班) |
| 255/035 | Der unnötige Ersatzmann | Malerei des Schlangenpaars | Gadatensoku (画蛇添足) |
| 256/036 | Lächeln hilft – manchmal auch nicht! | Falsches, freundliches Lächeln | Itsuwari no egao (偽りの笑顔) |
| 257/037 | Das Buddy-Prinzip | Titellos | Mudai (無題) |
| 258/038 | Zusammen- und Gegenspiel | Kampfimitation | Mogi sentō shimyurēshon (模擬戦闘訓練) |
| 259/039 | Die Tarnung fliegt auf! | Himmels- und Erdbrücke | Tenchikyō (天地橋) |
| 260/040 | Das Gewand des Fuchsgeistes | Befreiung des Neunschwänzigen | Kyūbi kaihō (九尾解放) |
| 261/041 | Die Jinchū-Kraft, die jeder will! | Strenggeheime Mission | Gokuhi ninmu (極秘任務) |
| 262/042 | Ein würdiger Gegner | Orochimaru gegen Jinchūriki | Orochimaru tai Jinchūriki (大蛇丸VS人柱力) |
| 263/043 | Sakuras Tränen | Sakuras Tränen | Sakura no namida (サクラの涙) |
| 264/044 | Die Mission, die keiner kannte | Umstände des Kampfes | Tatakai no tenmatsu (戦いの顛末) |
| 265/045 | Die Frucht des Verrates | Ergebnisse des Verrats | Uragiri no hate (裏切りの果て) |
| 266/046 | Ein Buch gibt Rätsel auf | Unvollendete Seite | Mikan no pēji (未完の頁) |
| 267/047 | Vorstoß in das Nest der Giftschlange | Einschleichen! Schlangennest | Sennyū! Dokuja no ajito (潜入!毒蛇の巣窟) |
| 268/048 | Ein Einbruch und ein Ausbruch | Bindungen | Tsunagari (つながり) |
| 269/049 | Wertvolle Dinge | Wichtiges Eigentum | Daiji na mono (大切なモノ) |
| 270/050 | Auf welcher Seite? | Das Bilderbuch erzählt die Geschichte | Ehon ga kataru monogatari (絵本が語る物語) |
| 271/051 | Freundschaft in Gefahr | Wiedervereinigung | Saikai (再開) |
| 272/052 | Kommt Sasuke zurück? | Stärke der Uchiha | Uchiha no chikara (うちはの力) |
| 273/053 | Zu hoch gepokert? | Title | Title (題名) |
Dritte Staffel - Die zwölf Ninjawächter
| Episode | Deutscher Titel | Übersetzung des jap. Titels | Japanischer Titel |
|---|---|---|---|
| 274/054 | Sai gewinnt eine Erkenntnis - und ein Veilchen! | Alptraum | Akumu (悪夢) |
| 275/055 | Chakra-Element Wind | Wind | Kaze (旋風) |
| 276/056 | Sich krümmen und winden | Krümmen | Ugomeku (うごめく) |
| 277/057 | Gefangen im ewigen Schlaf | Des ewigen Schlafes beraubt | Ubawareta nemuri (奪われた永眠り) |
| 278/058 | Der einsame Mönch | Einsamkeit | Kodoku (孤独) |
| 279/059 | Ein gefährlicher Weg | Neuer Feind | Aratana teki (新たな敵) |
| 280/060 | Allein im Fallen-Labyrinth | Vergänglichkeit des Lebens | Uitenpen (有為転変) |
| 281/061 | Küssen verboten | Kontakt | Sesshoku (接触) |
| 282/062 | Die Sache mit dem Mops | Teammate | Chīmumeito (チームメイト) |
| 283/063 | Die Zwei Könige | Zwei Edelsteine | Futatsu no gyoku (二つの玉) |
| 284/064 | Das Pechschwarze Signalfeuer | Nachtschwarzes Flammensignal | Shikkoku no Noroshi (漆黒の狼煙) |
| 285/065 | Die Versiegelung der Dunkelheit | Versiegelung der Dunkelheit | Ankoku no Sejō (暗黒の施錠) |
| 286/066 | Blitze über Konoha | Geraubte Seele aus dem Totenreich | Yomigaeru tamashii (黄泉がえる魂) |
| 287/067 | Ein Himmelreich für einen Plan | Jedermanns verzweifelter Kampf | Sorezore no shitō (それぞれの死闘) |
| 288/068 | Der Augenblick des Erwachens | Zeit des Erwachens | Mezame no Toki (目覚めの刻) |
| 289/069 | Das Siegel wird gelöst | Verzweiflung | Zetsubō (絶望) |
| 290/070 | Eine Frage der Ehre | Sympathie | Kyōmei (共鳴) |
| 291/071 | Feind verloren, Freund gewonnen | Freund | Tomo yo (友よ) |
Vierte Staffel - Die zwei unsterblichen Akatsuki
| Episode | Deutscher Titel | Übersetzung des jap. Titels | Japanischer Titel |
|---|---|---|---|
| 292/072 | Die Geisterkatze | Eine nahende Gefahr | Shinobiyoru kyōi (忍び寄る脅威) |
| 293/073 | Eile geboten! | Akatsukis Einfall | Akatsuki shinkō (“暁”侵攻) |
| 294/074 | Unter dem Sternenhimmel | Unter dem Sternenhimmel | Hoshizora no tomo de (星空の下で) |
| 295/075 | Das Gebet des alten Mönches | Das Gebet eines alten Mönchs | Rōsō no inori (老僧の祈り) |
| 296/076 | Der Nächste Schritt | Die nächste Generation wird Früchte tragen | Tsuginaru Suteppu (次なる段階) |
| 297/077 | Der Silberne General | Der Silberstab | Bōgin (棒銀) |
| 298/078 | Der Magische Kreis | Das letzte Urteil | Gedasareta sabaki (下された裁き) |
| 299/079 | Asumas letzter Kampf | Die Bekanntgabe des Ausrufs | Todokanu zekkyō (届かぬ絶叫) |
| 300/080 | Wertvolle Erinnerungen | Die letzten Worte | Saigo no kotoba (最期の言葉) |
| 301/081 | Traurige Nachrichten | Schlechte Neuigkeiten | Kanashiki Shirase (悲しき報せ) |
| 302/082 | Team Nummer zehn | Team 10 | Daijippan (第十班) |
| 303/083 | Asumas Vermächtnis | Das Ziel packen | Target Rokkuon (標的捕捉) |
| 304/084 | Nur 24 Stunden! | Kakuzus Talent | Kakuzu no nōryoku (角都の能力) |
| 305/085 | Der Herzdieb | Das schreckliche Geheimnis | Osorubeki himitsu (恐るべき秘密) |
| 306/086 | Shikamarus genialer Schachzug | Shikamarus Intelligenz | Shikamaru no sai (シカマルの才) |
| 307/087 | Ein besonderer Teil des Waldes | Verflucht bis zum Tod | Hito o norowaba ana futatsu (人を呪わば穴二つ) |
| 308/088 | Windversteck: Rasen-Shuriken | Fūton: Rasen Shuriken | Fūton: Rasen Shuriken (風遁 螺旋手裏剣) |
Fünfte Staffel - Die Jagd auf den Sanbi
| Episode | Deutscher Titel | Übersetzung des jap. Titels | Japanischer Titel |
|---|---|---|---|
| 309/089 | Tsunades seltsame Entdeckung | Kraft als Entschädigung | Chikara no daishō (力の代償) |
| 310/090 | Die Entscheidung eines Shinobi | Entscheidung des Shinobi | Shinobi no ketsui (忍びの決意) |
| 311/091 | Im Dorf der heißen Quellen | Entdeckung - das Versteck der Riesenschlange | Hakken - Orochimaru no ajito (発見 大蛇丸のアジト) |
| 312/092 | Fliegen fangen leicht gemacht! | Die Begegnung | Sōgū (遭遇) |
| 313/093 | Die Verbindung der Gefühle | Ein täglicher Besuch, angemessen für das Herz | Kayoiau kokoro (通い合う心) |
| 314/094 | Orochimarus Pläne in Gefahr | Regen fällt in der Nacht | Ame hitoyo (雨一夜) |
| 315/095 | Die beiden Glücksbringer | Zwei schützende Amulette | Futatsu no omamori (ふたつのお守り) |
| 316/096 | Der Nebel, der alle Spuren beseitigt | Die Prahlerei lässt den Feind durch | Miezaru teki (見えざる敵) |
| 317/097 | Das Labyrinth der verzerrten Reflexionen | Gefangen im Irrgarten | Ranhansha no meikyū (乱反射の迷宮) |
| 318/098 | Der Trick mit den Fledermäusen | Das Zeichen des Ziels | Arawareta hyōteki (現れた標的) |
| 319/099 | Der unheimliche See | Das Bijū ist wütend | Arekurū Bijū (荒れ狂う尾獣) |
| 320/100 | Mitten im Nebel | Im Nebel | Kiri no Naka de (霧の中で) |
| 321/101 | Auf eigene Faust! | Der jeweilige Gedanke | Sorezore no Omoi (それぞれの思い) |
| 322/102 | Alte Mission, neue Ziele! | Neuzusammenstellung! | Saihensei! (再編成!) |
| 323/103 | Der mit dem Herzen sieht | Die viereckige Versieglungsbarriere | Kekkai Shihō Fūjin (結界四方封陣) |
| 324/104 | Der Aufbruch des Kristallverstecks | Der Zusammenbruch des Shōton | Shōton kuzushi (晶遁崩し) |
| 325/105 | Die Versiegelungsbarriere kippt! | Der heilige Bezirk | Kekkai kōbōsen (結界攻防戦) |
| 326/106 | Rote Kamelien | Die rote Kamelie | Akai tsubaki (赤い椿) |
| 327/107 | Zwei im gleichen Boot! | Bittere Feinde | Goetsudōshū (呉越同舟) |
| 328/108 | Der Weg nach draußen, den es nicht gibt! | Wegweiser der Kamelie | Tsubaki no dōhyō (椿の道標) |
| 329/109 | Kabutos geheimer Trick | Konterangriff des Juins | Juin no gyakushū (呪印の逆襲) |
| 330/110 | Yūkimaru erfährt die Wahrheit | Erinnerungen der Schuld | Tsumi no kioku (罪の記憶) |
| 331/111 | Der Kristall zerbricht | Zerschlagenes Versprechen | Kudakareta yakusoku (砕かれた約束) |
| 332/112 | Ein Ort, an den man immer zurückkehren kann | Ort der Heimkehr | Kaerubeki basho (帰るべき場所) |
Sechste Staffel - Die Prophezeiung und Rache des Meisters
| Episode | Deutscher Titel | Übersetzung des jap. Titels | Japanischer Titel |
|---|---|---|---|
| 333/113 | Der Schüler der Schlange | Der Schüler der großen Schlange | Daija no dōkō (大蛇の瞳孔) |
| 334/114 | Ein wachsames Auge | Das Auge des Falken | Taka no hitomi (鷹の瞳) |
| 335/115 | Geheimnisvolle Befreiung | Zabuzas Schwert | Zabuza daitō (再不斬大刀) |
| 336/116 | Überredungskünste gefragt | Wächter des Eisen-Gefängnisses | Teppeki no bannin (鉄壁の番人) |
| 337/117 | Das nördliche Versteck | Jūgo aus dem Nordversteck | Kita ajito no Jūgo (北アジトの重吾) |
| 338/118 | Formation! | Gründung! | Kessei! (結成!) |
| 339/119 | Aus dem Leben von Kakashi (1) | Kakashi Gaiden ~ Das Leben eines Jungen auf dem Schlachtfeld ~ Part 1 | Kakashi Gaiden ~ Senjō no Bōizuraifu ~ Zenpen (カカシ外伝～戦場のボーイズライフ～前編) |
| 340/120 | Aus dem Leben von Kakashi (2) | Kakashi Gaiden ~ Das Leben eines Jungen auf dem Schlachtfeld ~ Part 2 | Kakashi Gaiden ~ Senjō no Bōizuraifu ~ Kōhen (カカシ外伝～戦場のボーイズライフ～後編) |
| 341/121 | Versammelt euch! | Auf den Weg machen | Ugokidasu monotachi (動き出すものたち) |
| 342/122 | Die große Jagd | Nachforschung | Tansaku (探索) |
| 343/123 | Sasuke gegen Deidara | Konfontration | Gekitotsu (激突) |
| 344/124 | Das letzte Kunstwerk | Kunst | Geijutsu (芸術) |
| 345/125 | In letzter Sekunde | Verschwinden | Shōshitsu (消失) |
| 346/126 | Alte Freunde | Dämmerung | Tasogare (黄昏) |
| 347/127 | Geschichte eines mutigen Ninjas - Teil 1 | Erzählungen eines mutigen Ninjas ~Jiraiyas Ninjutsu-Notizbuch~ Erster Teil | Dokonjō ninden ~Jiraiya ninpōchō~ Zenpen (ド根性忍伝～自来也忍法帖～前編) |
| 348/128 | Geschichte eines mutigen Ninjas - Teil 2 | Erzählungen eines mutigen Ninjas ~Jiraiyas Ninjutsu-Notizbuch~ Letzter Teil | Dokonjō ninden ~Jiraiya ninpōchō~ Kōhen (ド根性忍伝～自来也忍法帖～後編) |
| 349/129 | Das Dorf des ewigen Regens | Infiltrierung! Amegakure no Sato | Senyū! Amegakure no Sato (潜入!雨隠れの里) |
| 350/130 | Mensch oder Gott | Der Mann, der zum Gott wurde | Kami to natta Otoko (神となった男) |
| 351/131 | Schüler gegen Meister | Aktivierung! Eremitenmodus | Hatsudō! Sennin Mōdo (発動! 仙人モード) |
| 352/132 | Das Rinnegan der sechs Pfade | Treffen mit den sechs Pfaden des Pain | Pain Rikudō, kenzan (ペイン六道、見参) |
| 353/133 | Das letzte Kapitel | Die Geschichte des heldenhaften Jiraiya | Jiraiya gōketsu monogatari (自来也豪傑物語) |
| 354/134 | Itachis Einladung | Einladung zur Party | Utage e no izanai (宴会の誘い) |
| 355/135 | Die Suche nach der Wahrheit | Der längste Moment... | Nagaki toki no naka de... (長き時間の中で...) |
| 356/136 | Licht und Schatten | Das Licht und die Dunkelheit des Mangekyō Sharingan | Mangekyō Sharingan no hikari to yami (万華鏡写輪眼の光と闇)]] |
| 357/137 | Kampf unter Brüdern | Amaterasu! | Amaterasu! (天照!) |
| 358/138 | Orochimarus Chance | Tod | Shūen (終焉) |
| 359/139 | Der geheimnisvolle Tobi | Der mysteriöse Tobi | Tobi no nazo (トビの謎) |
| 360/140 | Die Wahrheit über Itachi Uchiha - Teil 1 | Schicksal | Innen (因縁) |
| 361/141 | Die Wahrheit über Itachi Uchiha - Teil 2 | Wahrheit | Shinjitsu (真実) |
| 362/142 | Ein außergewöhnlicher Gegner | Der Kampf in der Gewitterwolken-Schlucht | Unraikyō no tatakai (雲雷峡の戦い) |
| 363/143 | Sasuke gegen den Achtschwänzigen | Hachibi gegen Sasuke | Hachibi tai Sasuke (八尾対サスケ) |
Siebte Staffel - Der Rokubi taucht auf
| Episode | Deutscher Titel | Übersetzung des jap. Titels | Japanischer Titel |
|---|---|---|---|
| 364/144 | Lady Hotaru und der rätselhafte Wanderer | Der Wanderer | Fūraibō (風来坊) |
| 365/145 | Die Erbin des verbotenen Jutsus | Der Erbe des verbotenen Jutsus | Kinjutsu no keishōsha (禁術の継承者) |
| 366/146 | Erbe in Gefahr! | Die Gefühle des Erben | Keishōsha no omoi (継承者の想い) |
| 367/147 | Eine schwierige Verhandlung | Die Vergangenheit des Nukenin | Nukenin no kako (抜け忍の過去) |
| 368/148 | Hotarus schwere Bürde | Der Erbe der Finsternis | Yami no keishōsha (闇の継承者) |
| 369/149 | Eine trickreiche Täuschung | Abschied | Betsuri (別離) |
| 370/150 | Aktivierung des verbotenen Jutsus | Aktivierung des verbotenen Jutsus | Kinjutsu hatsudō (禁術発動) |
| 371/151 | Ein Sensei für Lady Hotaru | Lehrer und Schüler | Shitei (師弟) |
Achte Staffel - Angriff auf Konoha
| Episode | Deutscher Titel | Übersetzung des jap. Titels | Japanischer Titel |
|---|---|---|---|
| 372/152 | Düstere Neuigkeiten | Traurige Nachricht | Hihō (悲報) |
| 373/153 | Folge dem Schatten deines Lehrers | Dem Schatten des Mentors folgend | Shi no kage o otte (師の影を追って) |
| 374/154 | Die Entschlüsselung | Entschlüsselung | Angō kaidoku (悲報) |
| 375/155 | Der Weg zum Jutsu der Weisen | Die erste Aufgabe | Daiichi no kadai (第一の課題) |
| 376/156 | Übertriff deinen Meister | Zeit, den Mentor zu übertreffen | Shi o koeru toki (師を超えるとき) |
| 377/157 | Angriff auf Konoha | Angriff auf Konoha | Konoha shūgeki (木ノ葉襲撃) |
| 378/158 | Die Kraft, zu glauben | Vertrauenskraft | Shinjiru chikara (信じる力) |
| 379/159 | Pain gegen Kakashi | Pain vs. Kakashi | Pain vs Kakashi (ペインvsカカシ) |
| 380/160 | Das Rätsel um Pain | Der mysteriöse Pain | Pain no nazo (ペインの謎) |
| 381/161 | Ein kleiner Held mit großem Mut | Mein Nachname ist Sarutobi, mein Vorname Konohamaru | Sei wa Sarutobi, Na wa Konohamaru (姓は猿飛、名は木ノ葉丸) |
| 382/162 | Naruto, wo bleibst du? | Die Welt soll Schmerz erfahren | Sekai ni itami o (世界に痛みを) |
| 383/163 | Die Rückkehr des Auserwählten | Ausbruch! Eremitenmodus | Bakuhatsu! Sennin Mōdo (爆発! 仙人モード) |
| 384/164 | Im Modus der Weisen | Krise! Eremitenmodus verschwunden | Kiki! Kieta Sennin Mōdo (危機! 消えた仙人モード) |
| 385/165 | Das Ende aller Hoffnung? | Gefangennahme des Kyūbi abgeschlossen | Kyūbi Hokaku Kanryō (九尾捕獲完了) |
| 386/166 | Eine Sache des Herzens | Geständnis | Kokuhaku (告白) |
| 387/167 | Die Macht des Neunschwänzigen | Chibaku Tensei | Chibaku Tensei (地爆天星) |
| 388/168 | Der Hokage der vierten Generation | Der vierte Hokage | Yondaime Hokage (四代目火影) |
| 389/169 | Begegnung zweier Schüler | Die zwei Schüler | Futari no deshi (ふたりの弟子) |
| 390/170 | Das Vermächtnis des vierten Hokage - Teil 1 | Großes Abenteuer! Die Suche nach dem Erben des Vierten - Erster Teil | Daibōken! Yondaime no isan o sagase - Zenpen (大冒険! 四代目の遺産を探せ・前編) |
| 391/171 | Das Vermächtnis des vierten Hokage - Teil 2 | Großes Abenteuer! Die Suche nach dem Erben des Vierten - Letzter Teil | Daibōken! Yondaime no isan o sagase - Kōhen (大冒険! 四代目の遺産を探せ・後編) |
| 392/172 | Das Bündnis der Waisenkinder | Begegnung | Deai (出逢い) |
| 393/173 | Der Tag, an dem Pain erwachte | Geburt Pains | Pain tanjō (ペイン誕生) |
| 394/174 | Wege zum Frieden | Die Geschichte von Naruto Uzumaki | Uzumaki Naruto Monogatari (うずまきナルト物語) |
| 395/175 | Der Held von Konoha | Konohas Held | Konoha no eiyū (木ノ葉の英雄) |
Neunte Staffel - Vergangene Handlung ～Konohas Spuren～
| Episode | Deutscher Titel | Übersetzung des jap. Titels | Japanischer Titel |
|---|---|---|---|
| 396/176 | Aller Anfang ist schwer | Neulings-Lehrer Iruka | Shinmai Kyōshi Iruka (新米教師イルカ) |
| 397/177 | Irukas Prüfung | Irukas Prüfung | Iruka no Shiren (イルカの試練) |
| 398/178 | Irukas Entscheidung | Irukas Entschluss | Iruka no Ketsui (イルカの決意) |
| 399/179 | Kakashi und das ungleiche Team | Aufsichtsjōnin Kakashi Hatake | Tantō Jōnin Hatake Kakashi (担当上忍はたけカカシ) |
| 400/180 | Gemeinsam für den Wiederaufbau | Inaris geprobte Tapferkeit | Inari, Tamesareru Yūki (イナリ、試される勇気) |
| 401/181 | Das Missglückte Duell | Narutos Schule der Rache | Naruto, Adauchi Shinanjuku (ナルト、仇討ち指南塾) |
| 402/182 | Alte Feinde, neue Freunde | Gaaras "Bindungen" | Gaara "Kizuna" (我愛羅『絆』) |
| 403/183 | Ein Nieser mit Folgen | Narutos Ausbruch | Naruto Autobureiku (ナルト・アウトブレイク) |
| 404/184 | Der Geniale Erfinder | Einsatz! Team Tenten | Shutsugeki! Tenten-han (出撃! テンテン班) |
| 405/185 | Eine Tierische Mission | Tier-Revier | Animal Bangaichi (アニマル番外地) |
| 406/186 | Eine Blumige Mission | Oh, Medizinpille der Jugend | Aa, Seishun no Kanpōgan (ああ、青春の漢方丸) |
| 407/187 | Gen-Jutsu für Anfänger - Teil 1 | Mutiger Lehrer und Schüler: Das Training | Dokonjō Shitei Shugyōhen (ド根性師弟修業編) |
| 408/188 | Gen-Jutsu für Anfänger - Teil 2 | Aufzeichnungen des mutigen Lehrers und Schülers | Dokonjō Shitei Ninpūroku (ド根性師弟忍風録) |
| 409/189 | Mission auf vier Pfoten | Sasukes Ballen-Enzyklopädie | Sasuke no Nikukyū Taizen (サスケの肉球大全) |
| 410/190 | Der Ewige Ge-Nin | Naruto und der Veteran | Naruto to Rōhei (ナルトと老兵) |
| 411/191 | Kakashis Liebeslied | Kakashis Liebeslied | Kakashi Koiuta (カカシ恋歌) |
| 412/192 | Nejis Abenteuer | Nejis Anekdoten | Neji Gaiden (ネジ外伝) |
| 413/193 | Der Versiegelte Geist | Der Mann der zweimal starb | Nido Shinda Otoko (二度死んだ男) |
| 414/194 | Eine Innige Verbindung | Der schlimmste Dreibeinlauf | Saiaku no Nininsankyaku (最悪の二人三脚) |
| 415/195 | Shikamaru, der große Taktiker | Kooperation, Team Zehn | Renkei, Daijuppan (連携、第十班) |
| 416/196 | Eine Hartnäckige Verehrerin | Das Rennen in die Dunkelheit | Yami e no Shissō (闇への疾走) |
Zehnte Staffel - Das Treffen der fünf Kage
| Episode | Deutscher Titel | Übersetzung des jap. Titels | Japanischer Titel |
|---|---|---|---|
| 417/197 | Der Neue Hokage | Rokudaime Hokage Danzō | Rokudaime Hokage Danzō (六代目火影ダンゾウ) |
| 418/198 | Aus Freundschaft | Vorabend der Konferenz der fünf Kage | Gokage Kaidan Zenya (五影会談前夜) |
| 419/199 | Aufbruch zum Treffen der fünf Kage | Auftritt der fünf Kage | Gokage Tōjō! (五影登場!) |
| 420/200 | Eine Allianz gegen Akatsuki | Narutos Bitte | Naruto no Tangan (ナルトの懇願) |
| 421/201 | Ein Bedeutendes Versprechen | Bittere Entscheidung | Kujū no Ketsudan (苦渋の決断) |
| 422/202 | Verhandlungspause wider Willen | Rasender Donner | Hashiru Ikazuchi (疾走る雷) |
| 423/203 | Sasukes dunkler Pfad | Sasukes Ninjaweg | Sasuke no Nindō (サスケの忍道) |
| 424/204 | Die Kampfkunst der Kage | Die Kraft der fünf Kage | Gokage no Chikara (五影の実力) |
| 425/205 | Madaras dunkle Pläne | Kriegserklärung | Sensen Fukoku (宣戦布告) |
| 426/206 | Eine Überraschende Liebeserklärung | Sakuras Gefühle | Sakura no Omoi (サクラの想い) |
| 427/207 | Ein Haifisch in Aktion | Bijū vs. Bijū ohne Schweif | Bijū VS O no nai Bijū (尾獣VS尾のない尾獣) |
| 428/208 | Die Bedeutung von Freundschaft | Als guter Freund | Tomo to shite (親友として) |
| 429/209 | Danzōs rechter Arm | Danzōs rechter Arm | Danzō no Migiude (ダンゾウの右腕) |
| 430/210 | Das Verbotene Genjutsu | Das verbotene Dōjutsu | Kinjirareta Dōjutsu (禁じられた瞳術) |
| 431/211 | Sasuke gegen Danzō | Danzō Shimura | Shimura Danzō (志村ダンゾウ) |
| 432/212 | Ein Riskanter Alleingang | Sakuras Entschluss | Sakura no Kakugo (サクラの覚悟) |
| 433/213 | Verlorene Freundschaft | Verlorene Bindungen | Ushinawareta Kizuna (失われた絆) |
| 434/214 | Sakuras schwere Bürde | Eine Bürde tragen müssen | Seōbeki Omoni (背負うべき重荷) |
| 435/215 | Zwei Schicksale | Die schicksalhaften Zwei | Shukumei no Futari (宿命のふたり) |
| 436/216 | Ein Shinobi höchsten Ranges | Erstklassige Shinobi | Ichiryū no Shinobi (一流の忍) |
| 437/217 | Der Geheime Eindringling | Eindringling | Sennyūsha (潜入者) |
| 438/218 | Die Mobilisierung der fünf großen Reiche | Mobilisierung der Großmächte | Ugokidasu Taikoku (動き出す大国) |
| 439/219 | Kakashi Hatake - der neue Hokage | Hokage Kakashi Hatake | Hokage Hatake Kakashi (火影はたけカカシ) |
| 440/220 | Die Prophezeiung des alten Kröteneremiten | Die Prophezeiung der großen Kröte | Ōgama no Yogen (大ガマの予言) |
| 441/221 | Kontrolle über den Fuchsgeist | Aufbewahrung | Kurairi (蔵入り) |
Elfte Staffel - Paradisisches Bordleben
| Episode | Deutscher Titel | Übersetzung des jap. Titels | Japanischer Titel |
|---|---|---|---|
| 442/222 | Zum Schutz der Bijuu-Geister | Die Entscheidung der fünf Kage | Gokage no Ketsudan (五影の決断) |
| 443/223 | Der Junge Mann und das Meer | Der junge Mann und das Meer | Seinen to Umi (青年と海) |
| 444/224 | Die Insel der heilenden Kräuter | Die Geschäftsninja aus Benisu | Benisu no Shōnin (紅州の商忍) |
| 445/225 | Geisterschiff in Sicht! | Das verfluchte Geisterschiff | Norowareta Yūreisen (呪われた幽霊船) |
| 446/226 | Tauchgang wider Willen | Die Kriegsschiff-Insel | Senkan no Shima (戦艦の島) |
| 447/227 | Die Insel der vertrauten Geister | Die Insel der Vergessenheit | Bōkyaku no Shima (忘却の島) |
| 448/228 | Kämpfe, Rock Lee, kämpfe! | Kämpfe, Rock Lee | Tatakae Rock Lee! (闘えロックリー!) |
| 449/229 | Giftpilz an Bord | Fressen oder gefressen werden! Die Hölle der tanzenden Pilze | Kuu ka Kuwareru ka! Odoru Kinoko Jigoku (食うか食われるか!踊るキノコ地獄) |
| 450/230 | Der Aufstand der Schattendoppelgänger | Gegenangriff der Schatten | Kage no Gyakushū (影の逆襲) |
| 451/231 | Die Straße der Seeräuber | Der geschlossene Seeweg | Tozasareta Kōro (閉ざされた航路) |
| 452/232 | Mädelsabend | Konohas Mädchen-Klub | Konoha no Joshikai (木ノ葉の女子会) |
| 453/233 | Naruto, der Betrüger | Besuch vom falschen Naruto? | Sanjō, Nise? Naruto (参上, 偽? ナルト) |
| 454/234 | Eine Lektion fürs Leben | Narutos Lieblingsschüler | Naruto no Manadeshi (ナルトの愛弟子) |
| 455/235 | Eine Frau für Naruto | Die Nelken-Kunoichi | Nadeshiko no Kunoichi (撫子のくノ一) |
| 456/236 | Freunde, auf die man sich verlassen kann | Die Rückseite der Gefährten | Nakama no Senaka (仲間の背中) |
| 457/237 | Lehrjahre sind keine Herrenjahre! | Oh, meine verehrte Tsunade-sama | Aa, Akogare no Tsunade-sama (ああ, 憧れの綱手様) |
| 458/238 | Sais freier Tag | Sais Pause | Sai no Kyūsoku (サイの休息) |
| 459/239 | Das Legendäre Ino-Shika-Chō | Die legendären Inoshikachō | Densetsu no Inoshikachō (伝説の猪鹿蝶) |
| 460/240 | Kibas Entscheidung | Kibas Entschluss | Kiba no Ketsui (キバの決意) |
| 461/241 | Der Besuch des ewigen Rivalen | Kakashi, mein ewiger Rivale | Kakashi, Waga Eien no Raibaru yo (カカシ, 永遠のライバルよ) |
| 462/242 | Narutos Schwur | Narutos Schwur | Naruto no Chikai (ナルトの誓い) |
Zwölfte Staffel - Bemächtigung des Kyūbi und schicksalhafte Begegnungen
| Episode | Deutscher Titel | Übersetzung des jap. Titels | Japanischer Titel |
|---|---|---|---|
| 463/243 | Ankunft im Paradies? | Landung! Die Paradies-Insel? | Jōriku! Rakuen no Shima? (上陸! 楽園の島?) |
| 464/244 | Das Schicksal, eine Jinchū-Kraft zu sein | Killer B und Motoi | Killer B to Motoi (キラービーとモトイ) |
| 465/245 | Nur die Harten kommen in den Garten! | Noch mehr Versuche! Naruto vs Kyūbi! | Saranaru Shiren! Naruto vs Kyūbi!! (さらなる試練! ナルトVS九尾!) |
| 466/246 | Das Mädchen mit den feuerroten Haaren | Orangener Schimmer | Orenji iro no Kagayaki (オレンジ色の輝き) |
| 467/247 | Was geschah vor 16 Jahren? | Das gefangene Kyūbi | Nerawareta Kyūbi (われた九尾) |
| 468/248 | Minato gegen den Neunschwänzigen | Yondaimes Kampf auf Leben und Tod!! | Yondaime no Shitō!! (四代目の死闘!!) |
| 469/249 | Ein letztes Dankeschön | Danke | Arigatō (ありがとう) |
| 470/250 | Kampf im Paradies! | Die ungewöhnliche Bestie vs der ungewöhnliche Mensch! Der Kampf im Paradies! | Chinjū vs Kaijin! Rakuen no Tatakai! (珍獣VS怪人! 楽園の戦い!) |
| 471/251 | Ein Mann namens Kisame | Ein Mann namens Kisame | Kisame to Iu Otoko (鬼鮫という男) |
| 472/252 | Die Blüte der Hoffnung | Der todbringende Engel | Shi e Izanau Tenshi (死へいざなう天使) |
| 473/253 | Die Heimkehr | Die Brücke zum Frieden | Heiwa e no Kakehashi (平和への懸け橋) |
| 474/254 | Die Super geheime S-Mission | Super S-Rang Geheime Mission | Doesukyū Gokuhi Ninmu (ドS級極秘任務) |
| 475/255 | Der Künstler kehrt zurück | Abermals der Künstler | Geijutsuka Futatabi (芸術家再び) |
| 476/256 | Alliierte Truppen, versammelt euch! | Sammlung! Die Shinobi-Allianz! | Shūketsu! Shinobi Rengōgun! (集結! 忍連合軍!) |
| 477/257 | Die erste Lektion | Treffen | Deai (出会い) |
| 478/258 | Der Besuch des ewigen Rivalen | Rivale | Raibaru (ライバル) |
| 479/259 | Dunkle Gefühle | Riss | Kiretsu (亀裂) |
| 480/260 | Trennung | Trennung | Ribetsu (離別) |
| 481/261 | Für meinen Freund | Für meinen Freund | Tomo no Tame ni (友のために) |
| 482/262 | Kampf der Marionetten | Kriegsbeginn! | Kaisen! (開戦!) |
| 483/263 | Sai und Shin | Sai und Shin | Sai to Shin (サイとシン) |
| 484/264 | Kabutos mächtigstes Jutsu | Das Geheimnis von Edo Tensei | Edo Tensei no Himitsu (穢土転生の秘密) |
| 485/265 | Wiedersehen mit einem alten Feind | Wiedersehen mit einem alten Feind | Shukuteki to no Saikai (宿敵との再会) |
| 486/266 | Unbekannt | Erster Gegner, letzter Gegner | Saisho no Teki, Saigo no Teki (最初の敵, 最後の敵) |
| 487/267 | Unbekannt | Konohas Genie-Taktiker | Konoha no Tensai Gunshi (木ノ葉の天才軍師) |
| 488/268 | Unbekannt | Die harten Kämpfe der Einzelnen | Sorezore no Gekisen!! (それぞれの激戦!!) |
| 489/269 | Unbekannt | NG-Wort | NG Wādo (NGワード) |
| 490/270 | Unbekannt | Goldene Bindungen | Konjiki no Kizuna (金色の絆) |
| 491/271 | Unbekannt | Der Weg zu Sakura | Road to Sakura |
| 492/272 | Unbekannt | Mifune vs Hanzō | Mifune vs Hanzō (ミフネVS半蔵) |
| 493/273 | Unbekannt | Wahre Gutmütigkeit | Hontō no Yasashisa (本当 の優しさ) |
| 494/274 | Unbekannt | Das vollendete Ino-Shika-Chō | Kanpekina Inoshikachō!! (完璧な猪鹿蝶!!) |
| 495/275 | Unbekannt | Ein Brief von Herzen | Kokoro no Naka no Tegami (心の中の手紙) |
Dreizehnte Staffel - Die Sieben Shinobi-Schwertkämpfer
| Episode | Deutscher Titel | Übersetzung des jap. Titels | Japanischer Titel |
|---|---|---|---|
| 496/276 | Unbekannt | Angriff der Dämonenstatue des äußeren Pfades | Gedō Mazō no Shūrai (外道魔像の襲来) |
| 497/277 | Unbekannt | Das Zeichen der Versöhnung | Wakai no In (和解の印) |
| 498/278 | Unbekannt | Der anvisierte Medizinninja | Nerawareta Iryōninja (狙われた医療忍者) |
| 499/279 | Unbekannt | Die Falle des Weißen Zetsu | Shiro Zetsu no Torappu (白ゼツの罠) |
| 500/280 | Unbekannt | Die Ästhetik des Künstlers | Geijutsuka no Bigaku (芸術家の美学) |
| 501/281 | Unbekannt | Die Mama-Allianz!! | Kā-chan Rengōgun!! (母ちゃん連合軍!!) |
| 502/282 | Unbekannt | Geheime Geschichte: Das stärkste Tag-Team! | Hiwa: Saikyō Taggu! (秘話・最強タッグ!) |
| 503/283 | Unbekannt | Zwei Sonnen!! | Futatsu no Taiyō!! (つの太陽!!) |
| 504/284 | Unbekannt | Kabutowari! Jinin Akebino | Kabutowari! Akebino Jinin (兜割! 通草野餌人) |
| 505/285 | Unbekannt | Der Shakuton-Benutzer! Pakura aus Sunagakure | Shakuton Tsukai! Sunagakure no Pakura (灼遁使い! 砂隠れのパクラ) |
| 506/286 | Unbekannt | Nicht zurückholbare Dinge | Torimodosenai Mono (取り戻せないもの) |
| 507/287 | Unbekannt | Jemand, auf den man wetten kann | Kakeru ni Ataisuru Mono (賭けるに値する者) |
| 508/288 | Unbekannt | Gefahr, Jinpachi und Kushimaru!! | Kyōi, Jinpachi-Kushimaru Konbi!! (脅威、甚八・串丸コンビ!!) |
| 509/289 | Unbekannt | Das Blitzschwert!! Ameyuri Ringo | Raiken!! Ringo Ameyuri (雷刀!! 林檎雨由利) |
| 510/290 | Unbekannt | „Kraft“ Episode 1 | „Chikara“ Episode 1 (「力-Chikara-」episode1) |
| 511/291 | Unbekannt | „Kraft“ Episode 2 | „Chikara“ Episode 2 (「力-Chikara-」episode2) |
| 512/292 | Unbekannt | „Kraft“ Episode 3 | „Chikara“ Episode 3 (「力-Chikara-」episode3) |
| 513/293 | Unbekannt | „Kraft“ Episode 4 | „Chikara“ Episode 4 (「力-Chikara-」episode4) |
| 514/294 | Unbekannt | „Kraft“ Episode 5 | „Chikara“ Episode 5 (「力-Chikara-」episode5) |
| 515/295 | Unbekannt | „Kraft“ Episode Finale | „Chikara“ Episode Final (「力-Chikara-」episode Final) |
| 516/296 | Unbekannt | Naruto nimmt am Krieg teil!! | Naruto, Sansen!! (ナルト, 参戦!!) |
| 517/297 | Unbekannt | Vaters Denken, Mutters Liebe | Chichi no Omoi, Haha no Ai (父の想い, 母の愛) |
| 518/298 | Unbekannt | Schlussendliches Treffen!! Naruto vs Itachi | Tsuini Sesshoku!! Naruto vs Itachi (ついに接触!! ナルトVSイタチ) |
| 519/299 | Unbekannt | Der Anerkannte | Mitomerareshi Mono (認められし者) |
| 520/300 | Unbekannt | Der Mizukage, die Ōhamaguri und Luftspiegelungen | Mizukage to Ōhamaguri to Shinkirō (水影と蜃と蜃気楼) |
| 521/301 | Unbekannt | Widerspruch | Mujun (矛盾) |
| 522/302 | Unbekannt | Furcht: Jōki Bōi | Kyōfu: Jōki Bōi (恐怖・蒸危暴威) |
| 523/303 | Unbekannt | Geister der Vergangenheit | Kako no Bōrei (過去の亡霊) |
| 524/304 | Unbekannt | Die Totenreich-Umkehrtechnik | Yomi Tenshin no Jutsu (黄泉転身の術) |
| 525/305 | Unbekannt | Die Rächer | Fukushūsha (復讐者) |
| 526/306 | Unbekannt | Das Auge des Herzens | Kokoro no Me (心の目) |
| 527/307 | Unbekannt | In das Mondlicht verschwinden | Gekkō ni Kiyu (月光に消ゆ) |
| 528/308 | Unbekannt | Die Nacht des Halbmondes | Mikazuki no Yoru (三日月の夜) |
| 529/309 | Unbekannt | Die A-Rang Mission: Hoheitlicher Wettkampf | Ē-Ranku Ninmu: Gozen Jiai (A級任務・御前試合) |
| 530/310 | Unbekannt | Der Fall der Festung | Rakujō (落城) |
| 531/311 | Unbekannt | Prolog von Road to Ninja | Prologue of Road to Ninja |
| 532/312 | Unbekannt | Der alte Mann und das Drachenauge | Rōjin to Ryū no Me (老人と龍の目) |
